|
下面就这两个牌子的具体型号,照官方网站的内容举例翻译、解释。
7 j% j( |+ Q2 dhttp://www.rockshox.com
! u6 a! h! z. r* }http://www.marzocchi.com
) N0 ^ \3 o8 x) L: T- xRockShox-Pilot SL:
- B6 V9 E8 S3 b! i; O6 yhttp://www.rockshox.com/mountain/pilot/sl.asp
3 ^7 K5 t# g( Q, v6 UTravel: 80mm with 100mm conversion included 行程:80-100mm可变换1 i6 O& R, t3 g) J, r. H: H# N
Weight: 3.87 lb. (1.76 kg.) 重量:1.76KG
" w3 W7 I$ P- m8 GSpring: Single sided coil with Air Assist 弹跳系统:单边弹簧和气压援助" K. d. V/ }/ a0 s9 @1 q
Damping: HC2 阻尼系统:HC2
; Z" k# J7 ?# A" V5 O. ]+ UAdjust: External rebound adjustment 回弹调节系统:外部回弹调节2 e5 q2 ~, g1 ~6 Q( k L6 g" {
Lowers: One piece magnesium 下管:整块镁合金6 ~ J& f S q3 Y& Z* R3 F
Crown: Forged 6061 aluminum, black 顶材:铝、黑色
& a6 |6 Q# N" N; n5 q3 z9 oSteerer Tube: Butted aluminum 舵管:铝
5 Z( ~1 z+ t7 I" nUpper Tubes: Chromed steel 28mm 上管:铬合金
z7 L; D$ O3 D& m0 ~- IColors: Black, Red 颜色:黑、红
5 C$ D: c% C* b) q) |3 b; S3 EUpgrade: Over XC: External rebound adjustment 比较:比Pilot XC多了外部回弹调节器。Pilot XC也可以调节回弹速度,不过要拆开叉子调节,比较麻烦。' [" z% V" b8 M: T. d% i
, ~/ O( u+ X" T/ e
Marzocchi-EXR PRO Air
& V7 y& y8 g" ~1 [Damping system:Dual Open bath SSV system 阻尼系统:双边气压SSV系统
; k2 q$ ]5 C& f) q6 W7 k( p2 zAdjustability:Dual external preload adjuster 适应系统:双边外部预加负荷
7 S% t6 m, X$ Y5 F2 c, lSpring type:Air 弹跳类型:气压
* \! c1 I: p3 Z: S( D3 vTravel:85,105,120mm 行程:85,105,120mm( [6 c ^9 m4 U
Steer tube:Steel 舵管:钢
& P: ?8 Q: z' m. N+ _" w+ _: PColors: Black, Red 颜色:黑、红
/ ?4 H. f+ B3 y" P8 z Q9 Q: ~% t2 V- Q6 N) K, f; R, x
两个牌子的风格:美国人设计的RockShox有很多科技卖点,用起来更舒适;而意大利的Marzocchi更结实,这要看玩家具体的用途了。经常玩飞坠的朋友,建议用意大利的,而享乐型的中度越野者,适合用美国的。
6 W6 q: L; X6 b" h w5 C |
|