费城交响乐团 将来深演奏谭盾《女书》

misshey

破产重生后来华实行首个“五年音乐计划”


“费交”副团长韩凯歌（右）与美国首任驻华大使卜励德。

　　三年前因资金短缺宣布破产的著名美国百年老团——费城交响乐团(“费交”)，自2013年起选择在中国展开首个为期五年的古典音乐普及试点项目以来，试图通过社区教育、慈善演出与企业赞助等方式融资，另觅出路让“费城之声”涅槃重生。

　　今年，在中美正式建交35年之际，这支曾于1973年跟随美国总统尼克松访华并首次把古典音乐带到中国的顶级交响乐团，得到美国科勒公司的独家冠名赞助第9次来华巡演，并将于5月29日首次走进深圳音乐厅，在著名青年指挥家雅尼克·涅杰瑟贡的带领下奏响“费城之声”，其中还包括中国著名作曲家谭盾的新作《女书》。

　　昨天下午，“费交”副团长韩凯歌(Craig Hamilton)和曾在1973年助力“费交”来华的美国首任驻华大使卜励德接受记者采访称，他们希望这个“五年计划”能够加强中美之间的音乐深度交流，为未来更多的“五年计划”进行铺垫。

　　“五年音乐计划”将走进社区

　　其实早在两年前，仅在破产保护案终审后第三天，“费交”便整装严阵飞来中国举办“费城交响乐团北京音乐周”，随后还前往天津、广州和上海进行巡演。演出之余，乐团还分成若干小组前往北京的31个社区、小学和景点进行基层走访与音乐交流。

　　谈及来华“五年计划”是否主要意在中国的商业价值，韩凯歌表示并非如此，“‘费交’与中国之间一直有着特殊的情感，选择中国作为首个试点，主要还是源于乐团与中国的长期友好关系，团里目前仍有8名演奏家是当年首次访华的‘老兵’呢。”韩凯歌说，“费交”在国际市场上长期享有广泛需求，“我们很轻易地就能排出三四年的演出计划，同中国的合作项目确实是受到外交渊源的影响，希望藉此能巩固两国之间的友好关系。”

　　因此“费交”本次来深除乐团演出外，卜励德大使还将做客“美丽星期天”畅聊如何成为中美文化交流纽带;乐团助理指挥及自身演奏家将在演出前夕开放“大师班”及相关讲座，更有乐团小提琴手走访深圳儿童医院等公共场所。

　　据了解，从事教育活动一直是费城交响乐团的传统。但作为世界顶尖音乐表演团体，与中国国内剧院建立稳固合作关系并进行社区音乐普及教育，无论对于费城交响乐团还是中国而言，都是首次。

　　谭盾《女书》超国界谱写“女权”

　　5月29日，“费交”将走进深圳音乐厅，奏响“费城之声”。为了凸显中国情结，乐团本次将重点演奏谭盾历时五年创作的微电影交响诗《女书》。据悉，“女书”是目前世界现存的唯一一种女性文字，完全由女性创作并使用，流传于湖南江水一带，字形飘逸舒展，字音极具乐感。在《女书》中，这些民俗符号将被谭盾以音乐和影像的巧妙结合呈现，演出时，舞台上将有三块大小不一的银幕辅佐乐团的演奏。

　　韩凯歌介绍，指挥家雅尼克花了很长时间去与谭盾交流作品，“去年11月该作首演时，我们所有的乐手都对《女书》的内容和背后的涵义了如指掌。”当晚也在场的卜大使评价道，这种特殊的女性交流和自我表达，是一场超越国界的对女性权利的讨论。

　　而有趣的是，谭盾也曾指挥过“费交”，但当时他手中的指挥棒就是挥下不去。原来1973年，还是一名小学生的他偶然在高音喇叭里听到“费交”访华的演奏，从此走进了交响乐的大门。这段往事让谭盾与“费交”的合作更加亲密。

　　从艺术交流到经营互补

　　近年来，中国各大城市如雨后春笋般涌现的现代化音乐厅和剧院，为古典音乐在中国的发酵提供了温床。“费交”首席小提琴家金大卫曾表示，这是西方乐团来中国推广古典音乐的最佳时期。

　　“费城交响乐团的音乐试点项目，率先为这些顶级的音乐建筑赋予了内涵与价值。”卜大使表示，曾多次从郎朗和谭盾口中听说深圳音乐厅的先进构造，“深圳的创造力给我们留下很好印象，‘费交’本次造访也希望为深圳的年轻音乐家们在国际市场上拓展门路。”

　　同时，韩凯歌还希望“费交”与中国的交流不仅只在音乐，还包括艺术经营方面。“文化交流应该是双向的，我们也很想积极去了解中国在音乐方面的有效运作模式。”韩凯歌介绍说，由于美国乐团没有政府资金的优势，所以多年以来形成了一套分流的募款模式，这种运作模式或许也值得中国的乐团借鉴。比如本次的赞助商、同样具有141年悠久历史的科勒公司便是通过资金注入的方式支持音乐普及，为的是能够降低票价，让更多市民听得起音乐。