“原汁原味”粤语，不了解一下吗？！

翠达社区服务中心

    近日，翠达社区党群服务中心开展了第二节粤语学习小组课程，继续学习这门乐趣盎然的广东话。

    进入第二节课，社工引导青少年快速地回顾了第一节课所学习的基础内容，然后提问了青少年对各类问候语、咨询语以及礼貌用语的了解程度，“你好”、“早上好”、“晚安”……青少年你一句我一句的说着，听完了青少年的回应，社工鼓励青少年尝试用自己的理解及发音复述各类用语，“乃耗”、“找尚耗”、“玩胺”……，青少年开心地反复尝试，接着社工将大部分的用语附带着译音展示给青少年观看，当中不乏有许多用语存在粤化，为了让青少年掌握到的粤语知识更地道，社工也即场诠释及示范各类粤化用语的使用方式，同时将各类细微的注意事项分享给青少年，包括使用过程中需注意不同的语气、字眼、场合等，引得青少年越发专注，仿佛生怕一走神就错过了关键的细节。

    除了学习字眼、发音以及如何运用，社工还组织青少年“打铁趁热”，利用地道的字句范例，让青少年透过尝试念读，迅速运用起所学的新知识并学习最为地道化的日常交谈，社工还“布置”了一些随堂练习——情景演练，引导青少年以图片为背景，自由发挥自己的思路，模拟练习图片中人物的交谈，最后由社工和其他参加者点评，纠正运用过程中的误区，鼓励青少年大胆尝试运用及交流，务求把最“原汁原味”的粤语Get起来。

9 Y: q# l0 Y2 ^

通讯员：翠达社区 蔡江乾

2020年12月29日

: r" Q" p: }4 X9 R; l
% x2 @9 ]$ C% w3 M3 r# n& u8 _